ashitaka:زيرنويس و ويرايش از
ترجمه از : قاسم شريفي
شکه شدن آکامارو! قدرت خارق العاده گارا
اون کجاست؟
همه قايم شيد
بخوابيد رو زمين
اما اون کجاست؟ لعنتي
ناروتو
اون احمق آخر بيدار شد
تو خيلي احمقي، نيستي؟
راستش با ديدن تو ادرارم بند مياد
ساکورا-چان
...چه...چه
...اتفاقي براي...ساکورا-چان
چه اتفاقي براي موهات افتاده؟
... ها اين
... من تصميم داشتم
يه کمي تغيير توي قيافه ام بدم
فقط کمي تغيير جزئي
...من بيشتر دوست دارم موهام بلند باشه اما
همان طور که خودت هم مي دوني تو راه که حرکت مي کرديم برام مزاحمت ايجاد مي کرد
بگذريم، چرا اين بازنده ها اينجا هستند؟
توضيح دادن اين به تو برام خيلي سخته
همه اونا به من کمک کردند
ساکورا داره احساساتشو مخفي مي کنه
من خودم اونو مي برم
باشه
بلند شو!لي
... تن تن
تو اينجا چيکار مي کني؟
ما اومديم که به تو کمک کنيم
...هي
اون نينجاهاي سوند کجا رفتند؟
اون پسره ساسوکه همشونو فراري داد
...فهميدم
چرا تو به تنهايي عمل کردي؟
و اينجوري به اين شدت زخمي شدي؟
...ساکورا-سان توي خطر بود، من به عنوان يک مرد بايد
کمکش مي کردم
لعنتي
اگه لي تنها نبود،اينجوري به اون ها نمي باخت
تو واقعا يه احمقي
من نمي تونم با اون بحث کنم
تو همون ابرو ريش ريشه نيستي
ناروتو
با لي سان اينجوري حرف نزن
...آخ
فقط خدا مي دونه وقتي من خواب بودم چه اتفاقي افتاده
ناروتو واقعا از مسئله پرته
اون از اون آدمايي هست که هيچ وقت نمي تونه نقش اول باشه
لي-سان
ممنونم
تو چشماي منو باز کردي
فکر مي کنم کمي قوي تر شدم
ساکورا-سان
شايد من بايد بيشتر تمرين کنم
...ساسوکه-کون
تو آبروي قوم اوچيها رو حفظ کردي
...تو واقعا خيلي قوي و با استعدادي که تونستي تنهايي
به اون نينجاها پيروز بشي
در صورتي که من به طور فجيحبه اونا باختم
چي؟
اون شکست خورد
اين يعني چي؟
چرا اونا انقدر قوي بودن؟
ساکورا-سان
درخت کنار توي کونوها دوباره شکوفه مي ده
دفعه بعد که همديگر رو ديديم من مرد قوي تري خواهم بود
قول مي دم
عاليه
هي، ساکورا
بيا اينجا
مي خواهم مو هاتو درست کنم
ممنونم
خيلي دغل بازي
تو اونو از پشت سر بغل کردي، دختره ي پيشوني پهن
توي جمع اوني که پيشقدم بشه برنده است، اينو خوک
...اوچيها
ساسوکه...
اون رقيب قدرتمنديه
خوبي آکامارو؟
اون هنوز داره مي لرزه
تقريبا تمام روز رو داره مي لرزه
آکامارو؟
اين طبيعيه
... با ديدن اون صحنه
...يا هو
ما توي مرحله حذفي هستيم اينه که مهمه
مگه نه آکامارو؟
خوشبختانه اون هايي که توي تله مون افتادن اسکرول زمين داشتند
طبق اين ما اولين کسايي هستيم که به برج مي رسيم
حواست رو جمع کن
وگرنه به خطر مي افتيم
...حتي يه حشره ي کوچيک هم براي محافظت از خودش هميشه گوش به زنگ مي مونه
تا مورد ضد حمله قرار نگيره
اين کار بهترين راهه
مي دونم
لعنتي، تو خيلي مرموز حرف مي زني حشره ي وسواسي
...اما...
من فکر مي کنم شينو-کون درست مي گه
باشه، لعنتي
...ناروتو-کون اميدوارم حالت خوب باشه
...هي! وايسيد
گفتي براي اينکه مورد هجوم دشمنا قرار نگيريم، بايد گوش به زنگ باشيم، درسته؟
...خب، هيناتا
مي توني يک کيلومتر جلوتر رو نگاه کني؟
حتما
ياکوگان
...چند نفر اونجا هستند
...به نظر مي رسه
شش نفر باشند
عاليه!بزن بريم
چي؟
کيبا عقلت رو از دست دادي؟
ما نمي تونيم اين کارو بکنيم
...آزمون گر گفت که يک اسکرول زمين و يک اسکرول آسمان بياريم
اما نگفت که نمي تونيم بيشتر از اين بياريم
...اگه ما چندتاي ديگه هم به دست بياريم
تيم هاي بيشتري از دور مسابقه خارج مي شن
...اما
... اولش فقط نگاه مي کنيم
اگه قوي بودن نمي جنگيم
بزن بريم
من چقدر ازش بدم مياد
چي شده، آکامارو؟
چرا شما دوتا ايستاديد؟
آکامارو يکدفعه شروع به لرزيدن کرد
چرا؟
آکامارو با استشمام بوي چاکراي دشمن مي تونه بفهمه اونا چقدر قوي هستند
اولين باريه که مي بينم اون اينقدر ترسيده
اين افرادي که دارن مي جنگن عادي نيستند
...چندتا بچه از روستاي شن اين جلو براي ما مشکل درست کردن
اين خيلي احمقانه است
اين ديگه چه جوريشه؟
اين بچه ها چه فکري مي کنن که مي خوان با اين آدم بزرگا بجنگن؟
آکامارو چي داره مي گه؟
داره مي گه اون آدم بزرگا خيلي خطرناک هستن
اونا خيلي قوي و خطرناک به نظر مي رسن
!هي بچه
شما بايد در انتخاب رقيباتون بيشتر دقت کنيد
همتون خواهيد مُرد
حرف زدن رو تموم کن، بيا بجنگيم
مرد مسن از روستاي باران
اسکرول پيش کدوم يکيشونه؟
هي، گارا؟
بايد بگرديم و با اون هايي مبارزه کنيم که اسکرولي که ما مي خواهيم رو داشته باشن
اگه اسکرول شون مثل ما باشه نيازي به جنگيدن با اونا نيست
بهتره از نبردهاي بي ارزش دوري کنيم
مشکلي نيست؟
...من با هر کسي که رو برو بشم
!!!مي کشمش
بخاطر اين رفتارشه که دوست ندارم با اون باشم
بيا شروع کنيم
!بمير، بچه
Ninpo! Jouro Senban!
اينا سوزن هاي مخفي هستن
اين سوزن ها از تمام جهت ها موثر هستن، هيچ راهي براي فرار ازشون نيست
من با چاکرام اونا رو به سمت هدف پرتاب مي کنم
خيلي آسونه
همين بود؟
...چي
حتي يکي از سوزنا هم به اون نخورد
اين غير ممکنه
بارون سوزن، هه؟
...خب ديگه
حالا من بارون خون درست مي کنم
چاکراش خيلي زياده
...علاوه بر اين
اون شن ها بوي خيلي خاصي مي دن
بو؟
اين بوي خونه
ديواري از شن؟
درسته
شن يک حفاظ خيلي کامله
اون از شن براي گاردش استفاده مي کنه و به همراه مقدار زيادي چاکرا سفتش مي کنه
اين تکنيک فقط به وسيله گارا قابل استفاده است و با اون از بدنش محافظت مي کنه
اين کار ساده اي نيست اما خود به خود انجام مي شه
... به عبارت ديگه
هر حمله اي به سمت گارا بي استفاده است
لعنتي
شما نمي تونيد گاراي ما رو شکست بديد
!ما رو دست کم نگير
اون ميميره
اين بلايي هست که سر دشمناي گارا مياد
* Sabaku Kyuu. (قفس شني)
...نمي تونم حرکت کنم
...تو...
من اون دهن پر سر و صداتو مي پوشونم و مي کشمت
اما اين خيلي ظالمانه است
* Sabaku SouSou. (مراسم دفن صحرا)
...خيلي دردناک نيست
چون انقدر سريع اتفاق مي افته که نمي توني احساسش کني
...اشک و خون و شن تمام کننده با هم در مي آميزند
و باعث تقويت جنگ مي شن
ما اسکرول رو به شما مي ديم
لطفا بزار ما بريم
نه
اوضاع خوب نيست
بيا فرار کنيم
اگه اون پيدامون کنه، مي کشتمون
اسکرول آسمان، چا خوشانسي اي
خوبه، بيا بريم به سمت برج
خفه شو
براي من هنوز کافي نيست
لعنتي
اون متوجه ما شد
تمومش کن، گارا
تو مي ترسي
!ترسو
!گارا
... براي تو ممکنه خوشايند باشه
اما اين کار براي ما خطرناکه
ما فقط به يک اسکرول نياز داريم
و هيچ نيازي به يکي ديگه نيست
آدم سست، به من دستور نده
تمومش کن
چرا به برادر بزرگترت اعتنا نمي کني
من هرگز به شما به ديد خواهر و برادر نگاه نکردم
...اگه شما هم سر راهم قرار بگيريد
مي کشمتون
گارا، بسه
اينقدر سرد نباش
اين خواهر بزرگته که مي گه
باشه؟
!گارا
...خوبه
بخاطر همينه که از بچه ها بدم مياد
حالا فهميدم منظور تو چي بود، آکامارو
لعنتي، تو بايد زودتر مي گفتي
هيچ کس اينجا نيست
ما اولين کساني هستيم که اومديم اينجا
نه، من حضور چند نفر ديگه رو هم احساس مي کنم
حال آکامارو خوبه؟
اون هنوز دست از لرزيدن بر نداشته
راستي اونجا آکامارو چي گفت؟
آکامارو گفت: اون بچه از روستاي پنهان شن اون آدم بزرگه رو مي کشه
ديگه جايي نيست که بريم
ما بايد کل روز رو منتظر بمونيم
اما چه مدت بايد منتظر بمونيم؟
...با وجود اين
...اون پسره از روستاي شن
...نمي شناسمش
...اما خيلي خطرناکه
توي بد موقعيتي افتاديم
اما نمي تونيم امتحانو لغو کنيم
منظورت چيه؟
...ببخشيد
چيه؟
ما داريم در مورد موضوع مهمي بحث مي کنيم
منو ببخشيد
اما لطفا به اين نگاه کنيد
يک نوار ويدئو؟
...خوب حالا
زمانش رو ببينيد
...اما
پس از شروع امتحان دوم،1 ساعت و 37 دقيقه بعد اين تصوير از برج گرفته شده
...سه نفر از روستاي شن
مرحله دوم امتحان رو تموم کردن
اين غير ممکنه
اونا اين مرحله رو در 97 دقيقه تموم کردند
...اين قبلا اتفاق نيفتاده
...اين کار غير عاديه
اونا جنين نيستند
اونا رکورد قبلي رو با چهار ساعت اختلاف شکوندند
اين تنها چيز مرموز نيست
چي مي خواهي بگي؟
از نقطه شروع تا برج 10 کيلومتر فاصله است
اونجا، حيوانات وحشي، حشرات سمي و راه هاي صعب العبور زيادي هستند
اما اونا طوري وانمود مي کنن که اتفاقي نيفتاده
مخصوصا اون پسر مو قهوه اي
براي چي اين پسر؟
متوجه نشدي؟
دارم مي بينم. خيلي عجيبه
چه چيز عجيبي با اون پسره است
دقيق تر بهش نگاه کن
فهميدم
اون هيچ جراحتي نداره
...و لباساش
اصلا کثيف نشده
...درسته، اين غير ممکنه
...يک جنين
نمي تونه بدون جراحت به برج برسه
اون حتما با توانايي خودش اين کارو کرده
اون پسر اميدواريه
اما چشماش خيلي شومه
nee kikoe masu ka?
sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara
mawari or mimawasa naku I fear mou iin from yo
kono you not naka ni wa minna ga iru kara
naki taku natte nige taku natte
shiawase or wasure teu shimatta ra mine utae
hikari ga to umare yami ga to umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji you TEREPASHII